Translation, Editing, Concordance and proofreading Services (English-French) and/or (French-English) (201303764)

The Government of Canada needs products and services in support of Canada’s response to COVID-19.

Learn how to supply a needed product or service

New! CanadaBuys is here! Suppliers register today!

Register now to ensure you transition to doing business with the new Government of Canada procurement service. Click here to get started.

Attention! Service interruption to the website

Tender Notice


Publishing status
Days to closing
7 years 4 months ago


Publication date
Amendment date
Date closing
2013/12/06 14:00 Eastern Standard Time (EST)


Reference number
Solicitation number
Region of opportunity
Region of delivery
Notice type
Request for Proposal (RFP)
Trade agreement
  • None
Procurement entity
Canada Mortgage and Housing Corporation
End user entity
Canada Mortgage and Housing Corporation

Contact Information

Contact name
Howse, Patricia
Contact phone
Contact address
700 Montreal Road
Ottawa  ON
K1A 0P7

Find Out Who Is Interested In This Tender

Are you looking for partnering opportunities or thinking about bidding? Find out who is interested in the tender and add your name to the List of Interested Suppliers.

Important: The LIS for a specific tender notice does not replace or affect the tendering procedures in place for the procurement. Businesses are still required to respond to bid solicitations and to compete based on established bid criteria. For more information please read the List of Interested Suppliers Terms of Use.

Access the List of Interested Suppliers for this tender


The following statistics are only for the English page and are provided in close to real time. To calculate the total activity for a tender notice, you will need to add the English and French statistics.

Page views
(English page)
Unique page views
(English page)
Tender notice updates
Get notifications for this tender notice:
e-mail   RSS feed   Atom feed
For more information on notifications, visit the Follow Opportunities page.


The Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) wishes to enter into two (2) contracts with a vendor(s) (hereafter referred to as the “proponent”); one (1) for the provision of English-French translation, editing, concordance check and proofreading services (Stream 1) and one (1) for the provision of French-English translation, editing, concordance check and proofreading services (Stream 2), on an as requested basis. CMHC may require other miscellaneous ad hoc work from time to time throughout the life of the contract resulting from this RFP. The work would fall under the category of linguistic services but would not necessarily be for translation, revision, concordance check and proofreading services.
Each contract shall be for a period of two (2) years with an optional renewal period of one (1) year, not to exceed a cumulative total of three (3) years including the initial term. The total budget for both contracts including miscellaneous ad hoc work is not expected to exceed $1,140,000. 

	Submission Deadline									Mandatory
	Your proposal must be received at the exact location as specified above on or before the submission deadline set as:
	2:00 p.m., local Ottawa time, on December 6, 2013.

Please note that CMHC will not distribute solicitation documents that are posted on  Suppliers must download the solicitation document and attachments directly from the tender page.

Access and terms of use

Government of Canada (GC) tender notices and awards, solicitation documents and tender attachments are available free of charge and without registration on, the authoritative location for GC tenders.

You may have received this tender notice or award through a third-party distributor. The Government of Canada is not responsible for any tender notices and/or related documents and attachments not accessed directly through

This Government of Canada tender notice or tender award carries an Open Government Licence - Canada that governs its use. Related solicitation documents and/or tender attachments are copyright protected. Please refer to the section about Commercial Reproduction in the Terms and Conditions for more information.

Support for smaller businesses

If you have questions specific to this procurement, please contact the Contracting Authority (see the "Contact Information" section above).

If you need help understanding the federal procurement process or registering as a supplier, contact the Office of Small and Medium Enterprises. We have a network of offices across Canada.

Solicitation Documents

FileAmendment numberLanguageUnique Download Event (English page)Date added
question_and_answer_issue_2_file_201303764.pdf001English- Not available
question_and_answer_issue_2_file_201303764.pdf001French- Not available
questions_and_answers_201303764_issue_3_e.pdf001English- Not available
questions_and_answers_201303764_issue_3_f.pdf001French- Not available
questions_and_answers_201303764_issue_4_e.pdf001English- Not available
questions_and_answers_201303764_issue_4_e.pdf001French- Not available
questions_and_answers_issue_3_eng-fr.pdf001English- Not available
questions_and_answers_issue_3_eng-fr.pdf001French- Not available
questions_and_answers_to_rfp_201303764.pdf001English- Not available
questions_and_answers_to_rfp_201303764.pdf001French- Not available
rfp_translation_final_english_201303764.pdf001English- Not available
rfp_translation_final_french_201303764.pdf001French- Not available